≡

Kokanu in lika Hansi

It is Kokanu anyhow. nin je Kokanu’s zeal being undermined by the one-size-fits-all attempts to not distinguish word formation and syntax, there is still great need to renovate the Hanzi/Kanji transliteration. And here it goes.

Still, it bears maximal inter-intelligibility with the Second Polling Scheme of toki pona.

Earlier description:

There have been countless Hanzi/Kanji transliteration of toki pona: by geezmolycos, by Kanlo, by Extraordinarian, the ‘second polling’… As for toki ma, however, there was only an incomplete proposal by Joe Strout. In this system I ought to take the backward compatibility with ‘second polling’ system, the most common toki pona transliteration, into consideration, for it will be helpful for cross reference among tokiponidos. The system is resolved by members of the ‘old’ toki pona group that time, to whom all rights reserved.

I do not support Hanzi/Kanji to be one of formal writing systems of toki ma. Standard toki ma have to be in Roman letters. However, Hanzi/Kanji transliteration can act as a gloss to help those native in Chinese or Japanese when learning the language. I think this is all the usage of such works.

o teneme

pata

抓akala 天akasa 葱alijun 取alu 爱amo 嗅anan 凡ani 角ankolo 黾anpipi 备anta 眠antomi 疲anwije 晶apaki 尖asa 油asete 择cakuwa 冰canu 动canwa 报cawapu 枝ceke 市cele 薄cenci 大cenpo 精cimi 小cina 隐cisilin 笞cohi 千con 仍conca 机conto 老cune 复cunpu 兔cuwi 蒙eme 何ena 外enteken 八etu 爪ewin 二ha 生haja 真hakiki 牙hakoli 轻haluko 告hapijo 乱haso 阿he 圣hela 艮henelo 夫hon 野honja 兽hoton 耶hu 命hukun 丹hunsi 关husu 卵huwa 杂huwanho 名ikama 或ili 信iman 乎in 垂inalo 忆inkatan 花inpali 所insu 今iputu 石ipuwe 意iwe 伊ja 右jamin 地jan 误janlu 求jatan 些jati 之je 利joli 用jon 羊jone 欲ju 害juka 有junja 欤ka 电kaki 尊kalan 艺kalawa 下kali 伴kan 思kanisa 音kanta 厌kapan 崩kapu 拟kate 难katin 丑kawa 向ke 嬉kela 化kemika 膏ken 坚kijeta 球kiju 苦kikolo 奇kikuwa 坡kilima 叙kisa 歧kisowa 况ko 堪konen 终konje 竞konkulen 振konpa 祘konpute 贺kontatu 建kosan 宙komo 言kota 忧kujo 鸟kuku 开kula 塑kumi 孔kumon 质kun 怒kusa 短kuto 光kuwan 果kuwosi 哉la 心lacito 丝laki 长lamo 番lan 日lana 色lanki 射lansa 乘lantan 兮le 顾lekin 强len 手lenka 格leseka 六lijo 笑lijule 书lika 五lima 内limijen 去lipan 页lipu 滑lisi 虚lito 行lo 歹loso 阻luka 使lun 绿lunti 鬼luwa 魔maciko 食makan 男maku 上malo 惊mamaki 币mani 物mata 中matija 亲matuwa 猫meja 主men 尠menu 子menwa 安mepu 更mese 吾mi 鱼micin 脑mijalo 昔minuli 数mita 牛momu 火moto 者mu 口muku 完mulu 酸muncu 虫musi 直mutakin 月muwesi 那na 洁naki 柔nalan 木namu 例namuna 能nan 卤nankin 四nanku 淳napa 醉nase 其ne 马neje 黑nelo 因nenka 稀nepa 新neso 多niju 肉niku 兰nile 人nin 居niwa 无no 团non 〇nula 令o 神ocota 许oke 序onin 菌onko 衣onton 平opoki 反opotu 部osa 畏osole 骨oti 触pa 左pajan 遣pan 水pani 险pankosi 分panli 方pansin 闭panta 倾papon 乐pasan 伪pasu 文pata 止patun 犬pawo 请peko 觉pela 垣pelete 诺peman 识pen 白penpe 俟pese 需pesuwan 于pi 后pice 足picijo 变pijen 辛pikante 胜pilu 星pintan 点pintu 奉po 前polan 块poloko 致pon 位posa 尘powele 服pucun 重puka 棕pula 虺pulusi 土pumi 来putuci 自sa 九saka 原sala 体salila 同saman 羞saminta 惟samo 三san 义sankan 系sanpanti 绥santi 录sapi 味sapole 常satalan 弛satilu 甘satu 近sekano 女sena 黄sepo 七setan 在si 百sijen 事sikin 首sila 件sin 形sincuwan 邑sinsi 败sipa 禾sito 比so 问solu 异sone 边sopa 类soto 喜suki 易sula 从sun 瞬sunkan 豕suwina 乀ta 仇tajen 斗takaha 芒takilo 法talika 指talili 幼talun 炸tamaka 而tan 架tapala 画tasuwi 牢tati 毛tawe 亓te 见teka 辰ten 予tene 试teneme 厚tenja 听tenkin 昉tepu 专tijante 十tiju 亡tiku 迟tile 皿tipa 道titan 胸titi 管tolu 效tomiwa 痛tonko 善tope 尔tu 热tuko 远tula 为tun 仝tunci 确tuntan 灰tusa 兴tutu 醒ujanu 植ukama 猿ukiki 弱uli 金ulokan 鲜umami 云umo 与un 合unitu 相usen 亦uta 且wa 空waju 兄wala 一wan 弯wanku 环watan 非we 由wija 速wiki 知wisan 性wonpa

◷